Título da tarefa

Aufgabentitel

Adicionar Habilidade Crescente

Füge eine sich verbessernde Fertigkeit hinzu

Adicionar Habilidade Decrescente

Füge eine sich verschlechternde Fertigkeit hinzu

Nova tarefa

Neue Aufgabe

Habilidades relacionadas

Verknüpfte Fertigkeiten

Habilidades Crescentes:

Sich verbessernde Fertigkeiten

Diminuindo habilidades:

Sich verschlechternde Fertigkeiten

Pode ser melhorado aprimorando habilidades

Kann durch Aufwerten von Fähigkeiten verbessert werden

Editar

Bearbeiten

Executar

Ausführen

Repetições

Wiederholungen

Tarefa finalizada

Aufgabe abgeschlossen

Todas as tarefas

Alle Aufgaben

Contínua

Durchgehend

Finito

Begrenzt

Feito

Abgeschlossen

Dificuldade

Schwierigkeitsgrad

Importância

Wichtigkeit

Medo

Furcht

Data

Datum

Ordem das características

Reihenfolge der Eigenschaften

Ordem das habilidades

Reihenfolge der Fertigkeiten

Ordem das tarefas

Reihenfolge der Aufgaben

Conclusão

Fertigstellung

Tarefas realizadas

Aufgabe erledigt

Tarefa realizada

Aufgabe abgeschlossen

Falha na missão

Aufgaben fehlgeschlagen

Tarefa falhou

Aufgabe fehlgeschlagen

Fechar

Schließen

Desfazer

Rückgängig machen

Você realmente quer desfazer a execução da tarefa?

Möchtest du die Durchführung der Aufgabe wirklich rückgängig machen?

- atrasado!

- überfällig!

Tarefa já foi feita. Você realmente quer ativá-la?

Diese Aufgabe wurde bereits erledigt. Bist du dir sicher, dass du diese Aufgabe aktivieren möchtest?

Não existem tarefas no grupo atual. Para adicionar nova tarefa, pressione o botão +

In dieser Gruppe sind noch keine Aufgaben vorhanden. Klicke auf +, um eine neue Aufgabe hinzuzufügen.

Ainda não existem tarefas finalizadas.

Bisher keine Aufgabe(n) erledigt

ainda não há tarefas de amigos. Seus amigos podem direcionar novas tarefas para você pela seção %s

Du hast noch keine Aufgaben von Freunden. Deine Freunde können dir über den Abschnitt „%s“ eine neue Aufgabe zuweisen.

Não há subtarefas ainda

Es gibt noch keine Unteraufgaben.

Ainda não há habilidades relacionadas.

Es gibt noch keine verknüpften Fertigkeiten

Tem certeza que deseja remover esta tarefa?

Willst du diese Aufgabe wirklich entfernen?

Tem certeza que quer remover as tarefas selecionadas?

Möchtest du die ausgewählten Aufgaben wirklich entfernen?

Editar tarefa

Aufgabe bearbeiten

Edição de tarefa concluída

Aufgabenbearbeitung abgeschlossen

Tarefa adicionada:

Aufgabe hinzugefügt:

Escolha habilidades

Fertigkeiten auswählen

O tempo de início não pode vir depois do tempo de término

Die Startzeit darf nicht hinter der Endzeit liegen.

Sem fim

Zeitlos

modo repetir

Wiederholungsmodus

Não repetir

Keine Wiederholung

Repetição simples

Einfach wiederholen