Название задачи

Titre de la tâche

Добавить повышающийся навык

Ajouter une compétence à augmenter

Добавить понижающийся навык

Ajouter une compétence à réduire

Новая задача

Nouvelle tâche

Связанные навыки

Compétences associées

Повышающиеся навыки:

Compétences améliorées:

Понижающиеся навыки:

Compétences diminuées:

Может быть улучшена при развитии навыков

Peut être amélioré en développant les compétences

Редактировать

Modifier

Выполнить

Effectuer

Повторения

Répéter

Задача завершена

Tâche accomplie

Все задачи

Toutes les tâches

Бесконечные

Continu

Конечные

Limité

Выполнено

Accomplies

От друзей

No translations found

Сложность

Difficulté

Важность

Importance

Страх

Appréhension

Дата

Date

Порядок характеристик

Trier les caractéristiques par

Порядок навыков

Trier les compétences par

Сортировать задачи

Ordre des tâches

Завершенность

Réalisation

Задачи выполнены

Tâches accomplies

Задача выполнена

Tâche accomplie

Задачи провалены

Tâches échouées

Задача провалена

Tâche échouée

Закрыть

Fermer

Отменить

Annuler

Вы действительно хотите отменить выполнение задачи?

Voulez-vous vraiment annuler l'exécution de la tâche ?

- просрочено!

- en retard !

Эта задача уже выполнена. Хотите снова сделать задачу активной?

Cette tâche a déjà été accomplie. Êtes vous sûr de vouloir la réactiver ?

В этой группе нет задач. Чтобы добавить новую задачу нажмите на "+".

Il n'y a pas de tâches dans le groupe actuel. Pour ajouter une nouvelle tâche, appuyez sur le bouton +

Нет выполненных задач.

Il n'y a pas encore de tâche accomplie.

Задач от друзей пока нет. Ваши друзья могут назначить вам задачи через секцию %s

No translations found

Подзадач пока нет

Il n'y a pas encore de sous-tâche

Связанные навыки пока отсутствуют

Aucune compétence associée pour l'instant.

Вы действительно хотите удалить эту задачу?

Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cette tâche ?

Вы действительно хотите удалить выбранные задачи?

Voulez-vous vraiment supprimer les tâches sélectionnées ?

Редактирование

Modifier la tâche

Редактирование завершено

Tâche modifiée

Добавлена задача:

Tâche ajoutée :

Выберите навыки

Choisissez les compétences

Время начала задачи не может быть после времени окончания

L'heure de début doit être antérieure à l'heure de fin

Бессрочная задача

Pas d'échéance

Режим повторения

Mode de répétition

Не повторять

Ne pas répéter

Просто повторять

Répéter une fois