タスクのタイトル

Título da tarefa

上昇スキルを追加

Adicionar Habilidade Crescente

低下スキルを追加

Adicionar Habilidade Decrescente

新しいタスク

Nova tarefa

関連スキル

Habilidades relacionadas

上昇スキル:

Habilidades Crescentes:

低下スキル:

Diminuindo habilidades:

スキルを強化することによって改善可能

Pode ser melhorado aprimorando habilidades

編集

Editar

実行

Executar

リピート

Repetições

タスク達成

Tarefa finalizada

すべてのタスク

Todas as tarefas

連続

Contínua

期限あり

Finito

達成

Feito

フレンドから

No translations found

難易度

Dificuldade

重要性

Importância

不安

Medo

日時

Data

特性順

Ordem das características

スキル順

Ordem das habilidades

タスク順

Ordem das tarefas

達成

Conclusão

実行されたタスク

Tarefas realizadas

タスクを達成しました

Tarefa realizada

失敗したタスク

Falha na missão

タスク失敗

Tarefa falhou

閉じる

Fechar

やり直す

Desfazer

タスクの実行を本当に取り消しますか？

Você realmente quer desfazer a execução da tarefa?

- 期限切れ！

- atrasado!

このタスクは達成済みです。もう一度アクティブにしますか？

Tarefa já foi feita. Você realmente quer ativá-la?

現在タスクはありません。追加するには[+]ボタンを押してください。

Não existem tarefas no grupo atual. Para adicionar nova tarefa, pressione o botão +

達成済みのタスクはまだありません。

Ainda não existem tarefas finalizadas.

フレンドからのタスクはまだありません。フレンドは%s セクションから新しいタスクを割り当てることができます。

ainda não há tarefas de amigos. Seus amigos podem direcionar novas tarefas para você pela seção %s

サブタスクはまだありません

Não há subtarefas ainda

関連スキルはまだありません

Ainda não há habilidades relacionadas.

このタスクを削除してよろしいですか？

Tem certeza que deseja remover esta tarefa?

選択したタスクを本当に削除しますか？

Tem certeza que quer remover as tarefas selecionadas?

タスク編集

Editar tarefa

タスク編集完了

Edição de tarefa concluída

タスク追加:

Tarefa adicionada:

スキルを選択

Escolha habilidades

開始時間は終了時間より後にすることはできません

O tempo de início não pode vir depois do tempo de término

無期限

Sem fim

リピートモード

modo repetir

リピートしない

Não repetir

シンプルリピート

Repetição simples